Alan forwarded me a link to this really great presentation by Tim Lindgren at Boston College, documenting some pedagogical and instructional design applications of Drupal. I'm sure much of it would translate to other software platforms, but there are some detailed descriptions and case studies written specifically from the point of view of implementing this in Drupal.
Thanks Alan! And thanks to Tim for putting this together!