Aperture's pretty handy at managing a bunch of photos into projects etc... I just merged a few projects into a new Ã¼berproject with sub-albums, and thought I'd broken something. For a minute, I was afraid all of the photo metadata was gone:
GAH! **Version N...** *Oh NOES!*
Turns out, I'd just cranked the thumbnail size way down, and the labelling code kind of barfs on that, displaying the first few characters of the redundant "Version Name:" label before each actual version name. Here's the same view with embiggened thumbnails:
Better. The metadata's safe. But it would make more sense for the thumbnail sizing code to better handle shortening the labels beneath each image thumbnail - seeing the first few characters of the label prefix isn't useful, and caused a bit of confusion and worry.